Insegnare a lei stesso Bengali per insegnare agli altri la Verità

“Insegnare la Verità in Bengali”— imparare il bengali usando l’italiano

Abbiamo tradotto in italiano dei file sulla pronuncia, la lettura, la struttura, e studi sulla grammatica bengalese. Grazie ai fratelli e alle sorelle che ci aiutano. Se stai cercando qualcosa che non sia elencato di seguito, utilizzare le pagine inglesi o in altre lingue.

1 – TUTTE LE DISPOSIZIONI
Vedere il corso per intero (in inglese)
   [.htm] (Piano intero di studio)

2 – PRIMI PASSI
Imparare come parlare a un livello di base il bengali (2 Timoteo 2:13)
• Breve Guida alla Pronuncia
   [.htm | .pdf] (Capire il modello dei caratteri bengalesi e memorizzare i suoni, tra cui il più strano.)
• Prime Conversazioni –
   [.htm] (Imparare a costruire alcune frasi semplici, se si seguono i nostri esempi progressive che li spiegano.)

• Pronuncia e romaniazazione
   [.htm] (Si impadronisca i suoni del bengali utilizzando file audio on-line.)
• Struttura della lingua - studio semplificato degli elementi in una frase
   [.htm | .pdf] (Parti del discorso con spiegazioni, vocabolari, esercizi, risposte.)

3 – FARE FRASI
Sviluppare le espressioni della lingua bengalese con l’aggiunta di parole semplici—come lo farebbe un bambino (Giovanni 16:12)
Imparare presto a farsi capire per mezzo di un Bengali semplice.
Utilizzare una struttura di base:-
A• Sostantivi o pronomi personali e impersonali;
B• Vivificar i soggetti e complementi con forme di verbo
        uno passato, un presente e un futuro;
C• Collegare pensieri tra cui causa ed effetto;
D• Aggiungere ulteriori dettagli con aggettivi e avverbi
• Lavorare in linea (.htm) o studiare le stampe (.pdf).
Utilizzare i nostri “Frasi Incrementali”.
   [.htm | .pdf] – in italiano
   [.htm | .pdf] – in inglese+francese+italiano
   [.htm | .pdf] – in inglese+francese+italiano+ tedesco
   [.htm | .pdf] – in inglese+francese+italiano+ tedesco+portoghese

4 – LEGGERE
Imparare rapidamente a leggere il bengali (Neemia 8:8)
• Spiegazione della lingua scritta
– Alfabeto e pronuncia bengalese
• La scrittura coi file audio
– Ripetere i suoni (UNICODE)
– Ripetere i suoni (in alternativa: ASCII)
– Caratteri ASCII da Jaspell per il bengali
      (Scaricare e poi installare il file da Jaspell)
– Ancora alcuni esercizi e software con audio
– Ripetere la lettura
• Practica supplementaria della lettura
– Stampare fogli di lavoro –
       (Pagine stampabili in cui è possibile scrivere i caratteri)
• Spiegazione di consonanti correlati (‘coniugi’)
– L’uso di caratteri collegati romanizzati
      (Indicazioni in inglese)
– La composizione dei caratteri composti
      (Elenco di elementi assemblati in questi caratteri complessi)

• Practica supplementaria della lettura
– Altri file scritti – pagine stampabili in cui è possibile scrivere

5 – CORSO DELLA GRAMMATICA DEL BENGALI
Gli 65 studi dettagliati—“Insegnare la Verità in Bengali” (Ebrei 5:14)
• Presentazione
   [.htm] (Introduzzione e controllo dei documenti)
• Indice interattivo—mostrando elencati i contenuti di ogni studio 1-65
   [.htm] (Elenco interattivo in italiano—Trovi i dettagli necessari e clicca sul link ipertestuale.)
   [.pdf ] (Versione imprimabile in italiano)
   [.htm] (Vedere questa pagina web in inglese, francese, ecc.)
• Tabella degli studi grammaticali 1-65
   (Clicca sotto per lo studio scelto.)
   1     2     3     4     5 
   6     7     8     9   10 
 11   12   13   14   15 
 16   17   18   19   20 
 21   22   23   24   25 
 26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35 
 36   37   38   39   40 
 41   42   43   44   45 
 46   47   48   49   50 
 51   52   53   54   55 
 56   57   58   59   60 
 61   62   63   64   65 

• Ripasso degli studi 1-65—(1 Timoteo 4:15)
   Per l’inculcazione dei punti principali della grammatica
      (adesso tramite l’inglese)
– Una sintesi—con domande e risposte
   [.htm | .pdf] (Scegliare la pagina web ‘htm’ o il ‘pdf’ stampabile.)
– Il modello dei frasi—con esercizi condensati
   [.pdf]

• Risposte agli esercizi
   Ogni studio contiene esercizi e risposte.
– Le risposte alle domande di ciascun studio insieme
   — Sono secondo l’edizione 2007 e usano l’inglese
   [.htm | .pdf]

6 – DIZIONARI BENGALESE (Proverbi 25:11)
      (Carattere UNICODE)—file stampabili (.pdf)
– Dizionario Inglese e Bengali [.pdf]
– Dizionario Bengali e Inglese—ordine del bengali [.pdf]
– Dizionario Bengali e Inglese—ordine del latino [.pdf]
– Dizionario Italiano/Inglese e Bengali (in preparazione) [.pdf]

7 – LISTE DI FREQUENTI PAROLE
– L’ordine delle parole che contengono chandrabindu [.pdf]
– Elenco di parole che sono frequenti [.pdf]
– Elenco di parole che usiamo di più [.pdf]
– Elenchi di parole in generale [.htm]

8 – CANZONI IN BENGALI (Salmo 28:7)

Ascoltare l’audio (.wav o .mp3) o stampare i fogli di canzoni (.pdf)
• Jaan-te Paar-le জানতে পারলে (Si Tu Poresti Conoscere) —
   [wav | pdf] (cantato in Bengali)
• Haalkaa Paalak হালকা পালক (Piuma Leggera o Pastore Tranquillo) —
            [pdf]
• Aamaay Bhaalobaase আমায় ভালোবাসে (Mi Ama) —
            [pdf]
• Hale Yete হলে যেতে (Visitare la Sala) —
            [pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের পুস্তকগুলো (বাংলায়) (I Libri della Bibbia in bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Baaibeler Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের পুস্তকগুলো (ইংরেজীতে) (I Libri della Bibbia in inglese/bengali) —
   [mp3 | pdf]
• Pagina web generale sulle canzoni

9 – AIUTI PER LO STUDIO DELLA BIBBIA
• Pagina web di aiuti forniti per studiare la Bibbia

Fare clic su [Spiegazione del bengali in altre lingue] e vedere tutte altre disposizioni in inglese o in altre lingue.

Lei è a: [Home] > [Read or Speak a Language] > [Learn to Speak a Language] > [Learn Bengali] > [Bengali Grammar through Italian] 
[Verso l’alto] [Scaricare caratteri bengalese] [Perché imparare il bengali?] [Contatteci!]
© 2018-2025 Jaspell (B. J. Burford and E. J. Burford) Last updated 21 June 2025