Insegnare a Lei Stesso Bengali
English Français
Deutsch Italiano Português Español
Insegnare agli altri la verità. Abbiamo tradotto in italiano dei file sulla pronuncia, la lettura, la struttura, e studi sulla grammatica del bengali. Grazie ai fratelli e alle sorelle che ci aiutano. Se stai cercando qualcosa che non sia elencato
di seguito, utilizzare le pagine inglesi o in altre lingue.
1.
PRIMI PASSI
Imparare
come parlare a un livello
di base il bengali (2 Timoteo 2:13)
·
Breve Guida alla
Pronuncia [.htm | .pdf]
(Capire il modello dei caratteri bengalesi
e memorizzare i suoni, tra cui il più strano—Ma usando
caratteri romanizzati.)
·
Prime Conversazioni [.htm]
(Imparare a costruire alcune frasi semplici,
se si seguono i nostri esempi
progressive che li spiegano.)
·
Pronuncia
e romaniazazione
[.htm] (Si impadronisca i suoni del bengali
utilizzando file audio on-line.)
·
Struttura
della lingua - studio semplificato
degli elementi in una frase
[.htm | .pdf]
(Parti del discorso con spiegazioni,
vocabolari, esercizi, risposte.)
2. SVILUPPARE FRASI
Sviluppare
le espressioni della lingua
bengalese con l’aggiunta di
parole semplici—come lo farebbe
un bambino (Giovanni 16:12)
· Imparare presto a farsi capire per mezzo di un bengali
semplice.
o
Utilizzare una struttura di base;
o
Sostantivi o pronomi personali e impersonali;
o
Vivificar i soggetti
e complementi con forme di
verbo—uno passato,
un presente e un futuro;
o
Collegare pensieri tra cui causa ed effetto;
o
Aggiungere ulteriori dettagli con aggettivi e avverbi
o Lavorare in linea (.htm) o studiare le stampe (.pdf).
· Utilizzare i nostri
“Frasi Incrementali”.
o
in inglese+francese+italiano
[.htm | .pdf]
o
in inglese+francese+Italiano
+tedesco [.htm | .pdf]
o
in inglese+francese+Italiano
+Tedesco +portoghese [.htm | .pdf]
3. LEGGERE I CARATTERI DI BENGALI
Imparare rapidamente
a leggere il bengali (Neemia 8:8) [.htm]
4. CORSO DELLA GRAMMATICA DEL BENGALI—PER MEZZO DI
VARIE LINGUE
L'intero
corso grammatico (Ebrei 5:14)
“Teaching
Truth in Bengali” (through English)
“Enseignant la Vérité en Bengali” (par français)
„Die Wahrheit
auf Bengalisch Lehren‟ (durch Deutsch)
“Insegnando la Verità in Bengali” (in italiano)
“Ensinando a Verdade em Bengali” (em Português)
“La Enseñanza de
la Verdad en Bengalí”
(por español)
5. CORSO DELLA GRAMMATICA DEL BENGALI—PER MEZZO DI
ITALIANO
Gli
65 studi dettagliati—“Insegnare la Verità in
Bengali”
· Indice interattivo in italiano [.htm] [.pdf stampabile ]
o
Indice
mostrando elencati i contenuti di ogni studio 1-65
o
Usa
"Trova in questa pagina"
per cercare i dettagli necessari. Clicca sul link ipertestuale.
o
(Per
vedere questa pagina
web in inglese, francese, ecc.:
[.htm])
·
Tabella
degli studi grammaticali 1-65
(Clicca
sotto per lo studio scelto.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15
16
17 18 19 20
21
22 23 24 25
26
27 28 29 30
31
32 33 34 35
36
37 38 39 40
41
42 43 44 45
46
47 48 49 50
51
52 53 54 55
56
57 58 59 60
61
62 63 64 65
·
Ripasso e sintesi
degli studi 1-65 con domande e risposte —(1 Timoteo 4:15)
o
Per l’inculcazione
dei punti principali della grammatica
o
Adesso tramite
l’inglese
o
Scegliare
la pagina web ‘htm’ o il
‘pdf’ stampabile. [.htm | .pdf stampabile]
·
Presentazione
Introduzzione e controllo dei documenti—contesto
storico, contenuto e presentazione
(file pdf stampabili)
o Contenuto della cartella degli studi
· Il
modello dei frasi [.pdf stampabile]
(Con esercizi condensati)
o Esercizi per ogni studio
o Esempi semplificati, ad esempio:
48.1 | To study Bengali
is hard. |
48.1 |
Studiare il bengali è
difficile. |
48.1 |
বাংলা
অধ্যয়ন করা কঠিন। |
·
Risposte
agli esercizi di tutti gli studi 1-60 insieme
[.htm | .pdf stampabile]
(Sviluppato secondo l'edizione
del corso prodotto prima
del 2007 e per mezzo dell'inglese.)
o
Ogni studio contiene
esercizi e risposte.
o
Le risposte
rendono possibile una verifica simultanea
o indipendente
o
Possono
essere consultati mentre lavorano su domande negli
studi.
6. DIZIONARI BENGALESE
(Proverbi 25:11)
(Carattere UNICODE)—file stampabili
(.pdf)
·
Dizionario
Inglese e Bengali
o [Leggi un
file online più piccolo]
o
[Stampa un file PDF più grande]
·
Dizionario
Bengali e Inglese—ordine del bengali [.pdf]
o [Leggi
un file online più
piccolo]
o
[Stampa
un file PDF più grande]
·
Dizionario
Bengali e Inglese—ordine del latino [.pdf]
o [Leggi
un file online più
piccolo]
o
[Stampa
un file PDF più grande]
·
Dizionario
Italiano/Inglese e Bengali
(in preparazione)
7. LISTE DI FREQUENTI PAROLE
·
L’ordine
delle parole che contengono chandrabindu
[.pdf]
·
Elenco
di parole che sono frequenti [.pdf]
·
Elenco
di parole che usiamo di più [.pdf]
·
Elenchi di parole in generale
[.htm]
8. CANZONI IN BENGALI (Salmo 28:7)
Ascoltare
l’audio (.wav o .mp3) o stampare
i fogli di canzoni (.pdf)
·
Jaan-te Paar-le জানতে পারলে
(“Si Tu Poresti
Conoscere”) (cantato in bengali)
[Audio: wav | Foglio di canzone: pdf]
·
Haalkaa
Paalak হালকা
পালক (“Piuma Leggera o Pastore
Tranquillo”)
[Foglio di canzone: pdf]
·
Aamaay
Bhaalobaase আমায়
ভালোবাসে
(“Mi Ama”)
[Foglio di canzone: pdf]
·
Hale Yete হলে যেতে (“Visitare la
Sala”)
[Foglio di canzone: pdf]
·
Baaibeler
Pustak-gulo (baanºlaay) বাইবেলের
পুস্তকগুলো
(বাংলায়) (“I Libri della Bibbia” in bengali)
[Audio: mp3 | Foglio di canzone: pdf]
·
Baaibeler
Pustak-gulo (inºrejiite) বাইবেলের
পুস্তকগুলো
(ইংরেজীতে)
(“I Libri della Bibbia” in inglese/bengali)
[Audio: mp3 | Foglio di canzone: pdf]
·
Pagina
web generale sulle canzoni [.htm]
9. AIUTI PER LO STUDIO DELLA BIBBIA
Pagina
web di aiuti forniti per studiare la Bibbia [.htm]
10.
SCARICA
CARATTERI E SUONI
· Ottieni i caratteri usati in alcune di queste pubblicazioni linguistiche più antiche.
[Scarica i vecchi caratteri per il bengali]
· Ottieni file per i
suoni utilizzati in parte dell'aiuto di pronuncia
[Scarica i suoni]
Lei è a: [Home] > [Learn to Speak a Language] > [Bengali Grammar through Italian]
© 2018-2025 Jaspell (B. J. Burford and E. J. Burford) Last updated 16 July 2025